Investigators suspect that Neu acted as the middle man in hundreds of "Nigerian Prince" Internet and phone scams that conned money from victims