We have visited walled cities in Europe and expected to find ourselves in the middle of a tourist scrum. But Dubrovnik has an extra special lure